Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jathiya (الجاثية) · verse 22 (Meccan · Juz 25 · page 500)

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

وخَلَق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة؛ ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت مِن خير أو شر، وهم لا يُظْلمون جزاء أعمالهم

Sahih International

And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged

Marmaduke Pickthall

And Allah hath created the heavens and the earth with truth, and that every soul may be repaid what it hath earned. And they will not be wronged

Abdullah Yusuf Ali

Allah created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَخَلَقَخَلَقَ خلق
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَلِتُجْزَىٰجَزَى جزي
كُلُّكُلّ كلل
نَفْسٍۭنَفْس نفس
بِمَاما —
كَسَبَتْكَسَبَ كسب
وَهُمْ— —
لَالا —
يُظْلَمُونَظَلَمَ ظلم