Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jathiya (الجاثية) · verse 30 (Meccan · Juz 25 · page 501)

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ﴿30﴾

التفسير الميسر

فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده

Sahih International

So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment

Marmaduke Pickthall

Then, as for those who believed and did good works, their Lord will bring them in unto His mercy. That is the evident triumph

Abdullah Yusuf Ali

Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy that will be the achievement for all to see

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
فَيُدْخِلُهُمْأُدْخِلَ دخل
رَبُّهُمْرَبّ ربب
فِىفِي —
رَحْمَتِهِۦرَحْمَة رحم
ذَٰلِكَذا —
هُوَ— —
ٱلْفَوْزُفَوْز فوز
ٱلْمُبِينُمُبِين بين