Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jathiya (الجاثية) · verse 34 (Meccan · Juz 25 · page 502)

وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

وقيل لهؤلاء الكفرة: اليوم نترككم في عذاب جهنم، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا، ومسكنكم نار جهنم، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله

Sahih International

And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers

Marmaduke Pickthall

And it will be said: This day We forget you, even as ye forgot the meeting of this your day; and your habitation is the Fire, and there is none to help you

Abdullah Yusuf Ali

It will also be said: "This Day We will forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours! and your abode is the Fire, and no helpers have ye

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقِيلَقالَ قول
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
نَنسَىٰكُمْنَسِيَ نسي
كَمَاما —
نَسِيتُمْنَسِيَ نسي
لِقَآءَلِقاء لقي
يَوْمِكُمْيَوْم يوم
هَٰذَاذا —
وَمَأْوَىٰكُمُمَأْوَى أوي
ٱلنَّارُنار نور
وَمَاما —
لَكُم— —
مِّنمِن —
نَّٰصِرِينَناصِر نصر