Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jathiya (الجاثية) · versículo 34 (mequí · Juz 25 · página 502)

وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

وقيل لهؤلاء الكفرة: اليوم نترككم في عذاب جهنم، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا، ومسكنكم نار جهنم، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله

Julio Cortés

Se dirá: «Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día. Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie

Muhammad Isa García

Se dirá: "Hoy los desconoceré tal como ustedes se desentendieron de la comparecencia de este día. Su morada será el Infierno y no habrá quién los socorra

Raúl González Bórnez

y se les dirá: «Hoy os olvidamos como vosotros olvidasteis el encuentro de este día y vuestra morada será el Fuego. Y no tendréis quien os auxilie.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقِيلَقالَ قول
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
نَنسَىٰكُمْنَسِيَ نسي
كَمَاما —
نَسِيتُمْنَسِيَ نسي
لِقَآءَلِقاء لقي
يَوْمِكُمْيَوْم يوم
هَٰذَاذا —
وَمَأْوَىٰكُمُمَأْوَى أوي
ٱلنَّارُنار نور
وَمَاما —
لَكُم— —
مِّنمِن —
نَّٰصِرِينَناصِر نصر