Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jathiya (الجاثية) · verse 4 (Meccan · Juz 25 · page 499)

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ﴿4﴾

التفسير الميسر

وفي خَلْقكم -أيها الناس- وخلق ما تفرق في الأرض من دابة تَدِبُّ عليها، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه

Sahih International

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith]

Marmaduke Pickthall

And in your creation, and all the beasts that He scattereth in the earth, are portents for a folk whose faith is sure

Abdullah Yusuf Ali

And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered (through the earth), are Signs for those of assured Faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَفِىفِي —
خَلْقِكُمْخَلْق خلق
وَمَاما —
يَبُثُّبَثَّ بثث
مِنمِن —
دَآبَّةٍدابَّة دبب
ءَايَٰتٌآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يُوقِنُونَيُوقِنُ يقن