Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jathiya (الجاثية) · verse 9 (Meccan · Juz 25 · page 499)

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿9﴾

التفسير الميسر

وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئًا اتخذها هزوًا وسُخْرية، أولئك لهم عذاب يهينهم، ويخزيهم يوم القيامة؛ جزاء استهزائهم بالقرآن

Sahih International

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment

Marmaduke Pickthall

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom

Abdullah Yusuf Ali

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
عَلِمَعَلِمَ علم
مِنْمِن —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
ٱتَّخَذَهَااتَّخَذَ أخذ
هُزُوًاهُزُو هزأ
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّهِينٌمُهِين هون