Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jathiya (الجاثية) · versículo 9 (mequí · Juz 25 · página 499)

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿9﴾

التفسير الميسر

وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئًا اتخذها هزوًا وسُخْرية، أولئك لهم عذاب يهينهم، ويخزيهم يوم القيامة؛ جزاء استهزائهم بالقرآن

Julio Cortés

Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante

Muhammad Isa García

Cuando escuchan algunos de Mis versículos los toman a burla. Ellos tendrán un castigo humillante

Raúl González Bórnez

Y que, cuando conoce algo de Nuestras señales, las toma a burla. Esos son quienes tendrán un castigo humillante

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذَاإِذا —
عَلِمَعَلِمَ علم
مِنْمِن —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
ٱتَّخَذَهَااتَّخَذَ أخذ
هُزُوًاهُزُو هزأ
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّهِينٌمُهِين هون