باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجاثية · الآية 9 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 499)

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿9﴾

Hamidullah

S'il a connaissance de quelques-uns de Nos versets, il les tourne en dérision. Ceux-là auront un châtiment avilissant

Rashid Maash

Lorsqu’ils prennent connaissance de certains de Nos versets, ils les tournent en dérision. Voilà ceux qui sont voués à un châtiment humiliant

التفسير الميسر

وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئًا اتخذها هزوًا وسُخْرية، أولئك لهم عذاب يهينهم، ويخزيهم يوم القيامة؛ جزاء استهزائهم بالقرآن

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذَاإِذا —
عَلِمَعَلِمَ علم
مِنْمِن —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
ٱتَّخَذَهَااتَّخَذَ أخذ
هُزُوًاهُزُو هزأ
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّهِينٌمُهِين هون