Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ahqaf (الأحقاف) · verse 19 (Meccan · Juz 26 · page 504)

وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة؛ بأعمالهم التي عملوها في الدنيا، كل على وَفْق مرتبته؛ وليوفيهم الله جزاء أعمالهم، وهم لا يُظلمون بزيادة في سيئاتهم، ولا بنقص من حسناتهم

Sahih International

And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done, and [it is] so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged

Marmaduke Pickthall

And for all there will be ranks from what they do, that He may pay them for their deeds; and they will not be wronged

Abdullah Yusuf Ali

And to all are (assigned) degrees according to the deeds which they (have done), and in order that (Allah) may recompense their deeds, and no injustice be done to them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلِكُلٍّكُلّ كلل
دَرَجَٰتٌدَرَجَة درج
مِّمَّامِن —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَلِيُوَفِّيَهُمْوَفَّى وفي
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل
وَهُمْ— —
لَالا —
يُظْلَمُونَظَلَمَ ظلم