Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahqaf (الأحقاف) · versículo 19 (mequí · Juz 26 · página 504)

وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة؛ بأعمالهم التي عملوها في الدنيا، كل على وَفْق مرتبته؛ وليوفيهم الله جزاء أعمالهم، وهم لا يُظلمون بزيادة في سيئاتهم، ولا بنقص من حسناتهم

Julio Cortés

Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente

Muhammad Isa García

Cada uno tendrá un grado diferente acorde a sus obras, y se lo retribuirá acorde a ellas. Pero nadie será oprimido

Raúl González Bórnez

Para cada persona hay un grado conforme a lo que hizo. Él les recompensará plenamente por sus actos y no serán oprimidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلِكُلٍّكُلّ كلل
دَرَجَٰتٌدَرَجَة درج
مِّمَّامِن —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَلِيُوَفِّيَهُمْوَفَّى وفي
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل
وَهُمْ— —
لَالا —
يُظْلَمُونَظَلَمَ ظلم