Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 10 (Medinan · Juz 26 · page 507)

أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَٰفِرِينَ أَمْثَٰلُهَا ﴿10﴾

التفسير الميسر

أفلم يَسِرْ هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حلَّ بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب؟ دمَّر الله عليهم ديارهم، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم

Sahih International

Have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them? Allah destroyed [everything] over them, and for the disbelievers is something comparable

Marmaduke Pickthall

Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those who were before them? Allah wiped them out. And for the disbelievers there will be the like thereof

Abdullah Yusuf Ali

Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them (who did evil)? Allah brought utter destruction on them, and similar (fates await) those who reject Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَلَمْلَم —
يَسِيرُوا۟سارَ سير
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
فَيَنظُرُوا۟نَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
عَٰقِبَةُعاقِبَة عقب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
دَمَّرَدَمَّرَ دمر
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَيْهِمْعَلَى —
وَلِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
أَمْثَٰلُهَامَثَل مثل