Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 11 (Medinan · Juz 26 · page 507)

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ﴿11﴾

التفسير الميسر

ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر؛ بسبب أن الله وليُّ المؤمنين ونصيرهم، وأن الكافرين لا وليَّ لهم ولا نصير

Sahih International

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector

Marmaduke Pickthall

That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron

Abdullah Yusuf Ali

That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
مَوْلَىمَوْلَى ولي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَأَنَّأَنّ —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
لَالا —
مَوْلَىٰمَوْلَى ولي
لَهُمْ— —