Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 9 (Medinan · Juz 26 · page 507)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿9﴾

التفسير الميسر

والذين كفروا فهلاكًا لهم، وأذهب الله ثواب أعمالهم؛ ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم، فكذبوا به، فأبطل أعمالهم؛ لأنها كانت في طاعة الشيطان

Sahih International

That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds

Marmaduke Pickthall

That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless

Abdullah Yusuf Ali

That is because they hate the Revelation of Allah; so He has made their deeds fruitless

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
كَرِهُوا۟كَرِهَ كره
مَآما —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱللَّهُاللَّه أله
فَأَحْبَطَأَحْبَطَ حبط
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل