Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 28 (Medinan · Juz 26 · page 509)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿28﴾

التفسير الميسر

ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه؛ بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك

Sahih International

That is because they followed what angered Allah and disliked [what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds

Marmaduke Pickthall

That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. Therefor He hath made their actions vain

Abdullah Yusuf Ali

This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah's good pleasure; so He made their deeds of no effect

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمُأَنّ —
ٱتَّبَعُوا۟اتَّبَعَ تبع
مَآما —
أَسْخَطَأَسْخَطَ سخط
ٱللَّهَاللَّه أله
وَكَرِهُوا۟كَرِهَ كره
رِضْوَٰنَهُۥرِضْوان رضو
فَأَحْبَطَأَحْبَطَ حبط
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل