Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 27 (Medinan · Juz 26 · page 509)

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ ﴿27﴾

التفسير الميسر

فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم؟

Sahih International

Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs

Marmaduke Pickthall

Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs

Abdullah Yusuf Ali

But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَكَيْفَكَيْف كيف
إِذَاإِذا —
تَوَفَّتْهُمُتَوَفَّى وفي
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
يَضْرِبُونَضَرَبَ ضرب
وُجُوهَهُمْوَجْه وجه
وَأَدْبَٰرَهُمْدُبُر دبر