Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 33 (Medinan · Juz 26 · page 510)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَٰلَكُمْ ﴿33﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي

Sahih International

O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds

Marmaduke Pickthall

O ye who believe! Obey Allah and obey the messenger, and render not your actions vain

Abdullah Yusuf Ali

O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger, and make not vain your deeds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
أَطِيعُوا۟أَطاعَ طوع
ٱللَّهَاللَّه أله
وَأَطِيعُوا۟أَطاعَ طوع
ٱلرَّسُولَرَسُول رسل
وَلَالا —
تُبْطِلُوٓا۟يُبْطِلَ بطل
أَعْمَٰلَكُمْعَمَل عمل