Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 34 (Medinan · Juz 26 · page 510)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ﴿34﴾

التفسير الميسر

إن الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له وصدُّوا الناس عن دينه، ثم ماتوا على ذلك، فلن يغفر الله لهم، وسيعذبهم عقابًا لهم على كفرهم، ويفضحهم على رؤوس الأشهاد

Sahih International

Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers - never will Allah forgive them

Marmaduke Pickthall

Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and then die disbelievers, Allah surely will not pardon them

Abdullah Yusuf Ali

Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah,- Allah will not forgive them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَصَدُّوا۟صَدَّ صدد
عَنعَن —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
ثُمَّثُمّ —
مَاتُوا۟ماتَ موت
وَهُمْ— —
كُفَّارٌكافِر كفر
فَلَنلَن —
يَغْفِرَغَفَرَ غفر
ٱللَّهُاللَّه أله
لَهُمْ— —