Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 37 (Medinan · Juz 26 · page 510)

إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ ﴿37﴾

التفسير الميسر

إنما الحياة الدنيا لعب وغرور. وإن تؤمنوا بالله ورسوله، وتتقوا الله بأداء فرائضه واجتناب معاصيه، يؤتكم ثواب أعمالكم، ولا يسألْكم إخراج أموالكم جميعها في الزكاة، بل يسألكم إخراج بعضها. إن يسألكم أموالكم، فيُلِحَّ عليكم ويجهدكم، تبخلوا بها وتمنعوه إياها، ويظهر ما في قلوبكم من الحقد إذا طلب منكم ما تكرهون بذله

Sahih International

If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your unwillingness

Marmaduke Pickthall

If He should ask it of you and importune you, ye would hoard it, and He would bring to light your (secret) hates

Abdullah Yusuf Ali

If He were to ask you for all of them, and press you, ye would covetously withhold, and He would bring out all your ill-feeling

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنإِن —
يَسْـَٔلْكُمُوهَاسَأَلَ سأل
فَيُحْفِكُمْيُحْفِ حفو
تَبْخَلُوا۟بَخِلَ بخل
وَيُخْرِجْأَخْرَجَ خرج
أَضْغَٰنَكُمْأَضْغان ضغن