باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة محمد · الآية 37 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 510)

إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ ﴿37﴾

Hamidullah

S'Il vous les demandait importunément, vous deviendriez avares et Il ferait apparaître vos haines

Rashid Maash

Car si trop de sacrifices vous étaient demandés, vous vous montreriez avares et Il dévoilerait alors vos rancœurs

التفسير الميسر

إنما الحياة الدنيا لعب وغرور. وإن تؤمنوا بالله ورسوله، وتتقوا الله بأداء فرائضه واجتناب معاصيه، يؤتكم ثواب أعمالكم، ولا يسألْكم إخراج أموالكم جميعها في الزكاة، بل يسألكم إخراج بعضها. إن يسألكم أموالكم، فيُلِحَّ عليكم ويجهدكم، تبخلوا بها وتمنعوه إياها، ويظهر ما في قلوبكم من الحقد إذا طلب منكم ما تكرهون بذله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنإِن —
يَسْـَٔلْكُمُوهَاسَأَلَ سأل
فَيُحْفِكُمْيُحْفِ حفو
تَبْخَلُوا۟بَخِلَ بخل
وَيُخْرِجْأَخْرَجَ خرج
أَضْغَٰنَكُمْأَضْغان ضغن