Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-FatH (الفتح) · verse 28 (Medinan · Juz 26 · page 514)

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ﴿28﴾

التفسير الميسر

هو الذي أرسل رسوله محمدًا صلى الله عليه وسلم، بالبيان الواضح ودين الإسلام؛ ليُعْليه على الملل كلها، وحسبك -أيها الرسول- بالله شاهدًا على أنه ناصرك ومظهر دينك على كل دين

Sahih International

It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allah as Witness

Marmaduke Pickthall

He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may cause it to prevail over all religion. And Allah sufficeth as a Witness

Abdullah Yusuf Ali

It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is Allah for a Witness

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هُوَ— —
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَرْسَلَأَرْسَلَ رسل
رَسُولَهُۥرَسُول رسل
بِٱلْهُدَىٰهُدًى هدي
وَدِينِدِين دين
ٱلْحَقِّحَقّ حقق
لِيُظْهِرَهُۥأَظْهَرَ ظهر
عَلَىعَلَى —
ٱلدِّينِدِين دين
كُلِّهِۦكُلّ كلل
وَكَفَىٰكَفَى كفي
بِٱللَّهِاللَّه أله
شَهِيدًاشَهِيد شهد