Surah Al-Ma'idah (المائدة) · verse 37 (Medinan · Juz 6 · page 114)
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿37﴾
التفسير الميسر
يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها، ولا سبيل لهم إلى ذلك، ولهم عذاب دائم
Sahih International
They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment
Marmaduke Pickthall
They will wish to come forth from the Fire, but they will not come forth from it. Theirs will be a lasting doom
Abdullah Yusuf Ali
Their wish will be to get out of the Fire, but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures