Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 37 (mediní · Juz 6 · página 114)

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿37﴾

التفسير الميسر

يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها، ولا سبيل لهم إلى ذلك، ولهم عذاب دائم

Julio Cortés

Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente

Muhammad Isa García

Querrán salir del Fuego pero nunca lo conseguirán, y tendrán un castigo perpetuo

Raúl González Bórnez

Querrán escapar del Fuego, pero no saldrán de él y sufrirán un castigo constante

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُرِيدُونَأَرادَ رود
أَنأَن —
يَخْرُجُوا۟خَرَجَ خرج
مِنَمِن —
ٱلنَّارِنار نور
وَمَاما —
هُم— —
بِخَٰرِجِينَخارِج خرج
مِنْهَامِن —
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّقِيمٌمُقِيم قوم