Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ma'idah (المائدة) · verse 56 (Medinan · Juz 6 · page 117)

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

ومن وثق بالله وتولَّى الله ورسوله والمؤمنين، فهو من حزب الله، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون

Sahih International

And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant

Marmaduke Pickthall

And whoso taketh Allah and His messenger and those who believe for guardian (will know that), lo! the party of Allah, they are the victorious

Abdullah Yusuf Ali

As to those who turn (for friendship) to Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- it is the fellowship of Allah that must certainly triumph

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَنمَن —
يَتَوَلَّتَوَلَّى ولي
ٱللَّهَاللَّه أله
وَرَسُولَهُۥرَسُول رسل
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
فَإِنَّإِنّ —
حِزْبَحِزْب حزب
ٱللَّهِاللَّه أله
هُمُ— —
ٱلْغَٰلِبُونَغالِب غلب