Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 56 (mediní · Juz 6 · página 117)

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

ومن وثق بالله وتولَّى الله ورسوله والمؤمنين، فهو من حزب الله، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون

Julio Cortés

Quien tome como amigo a Alá, a Su Enviado y a los creyentes... Los partidarios de Alá serán los que venzan

Muhammad Isa García

Quienes tomen por aliados a Dios, a Su Mensajero y a los creyentes, son de la comunidad de Dios, quienes serán en definitiva los vencedores

Raúl González Bórnez

Y quienes tomen como amigos y protectores a Dios, a Su Mensajero y a los que tienen fe, sepan que los del partido de Dios son los vencedores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَنمَن —
يَتَوَلَّتَوَلَّى ولي
ٱللَّهَاللَّه أله
وَرَسُولَهُۥرَسُول رسل
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
فَإِنَّإِنّ —
حِزْبَحِزْب حزب
ٱللَّهِاللَّه أله
هُمُ— —
ٱلْغَٰلِبُونَغالِب غلب