باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 56 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 117)

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ ﴿56﴾

Hamidullah

Et quiconque prend pour alliés Allah, Son messager et les croyants, [réussira] car c'est le parti d'Allah qui sera victorieux

Rashid Maash

Ceux qui prennent Allah, Son Messager et les croyants pour alliés forment le parti d’Allah auquel la victoire est acquise

التفسير الميسر

ومن وثق بالله وتولَّى الله ورسوله والمؤمنين، فهو من حزب الله، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَنمَن —
يَتَوَلَّتَوَلَّى ولي
ٱللَّهَاللَّه أله
وَرَسُولَهُۥرَسُول رسل
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
فَإِنَّإِنّ —
حِزْبَحِزْب حزب
ٱللَّهِاللَّه أله
هُمُ— —
ٱلْغَٰلِبُونَغالِب غلب