Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 17 (Meccan · Juz 27 · page 524)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ﴿17﴾

التفسير الميسر

إن المتقين في جنات ونعيم عظيم، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذِّ المختلفة، ونجَّاهم الله من عذاب النار

Sahih International

Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure

Marmaduke Pickthall

Lo! those who kept their duty dwell in gardens and delight

Abdullah Yusuf Ali

As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
فِىفِي —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
وَنَعِيمٍنَعِيم نعم