Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 17 (mequí · Juz 27 · página 524)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ﴿17﴾

التفسير الميسر

إن المتقين في جنات ونعيم عظيم، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذِّ المختلفة، ونجَّاهم الله من عذاب النار

Julio Cortés

Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia

Muhammad Isa García

En cambio, los piadosos morarán en jardines y deleite

Raúl González Bórnez

En verdad, los temerosos de Dios estarán en Jardines cómodamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
فِىفِي —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
وَنَعِيمٍنَعِيم نعم