Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 40 (Meccan · Juz 27 · page 525)

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

أتسأل -أيها الرسول- هؤلاء المشركون أجرًا على تبليغ الرسالة، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم؟

Sahih International

Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down

Marmaduke Pickthall

Or askest thou (Muhammad) a fee from them so that they are plunged in debt

Abdullah Yusuf Ali

Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
تَسْـَٔلُهُمْسَأَلَ سأل
أَجْرًاأَجْر أجر
فَهُم— —
مِّنمِن —
مَّغْرَمٍمَغْرَم غرم
مُّثْقَلُونَمُثْقَل ثقل