Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 40 (mequí · Juz 27 · página 525)

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

أتسأل -أيها الرسول- هؤلاء المشركون أجرًا على تبليغ الرسالة، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم؟

Julio Cortés

¿O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas

Muhammad Isa García

¿O acaso tú [¡oh, Mujámmad!] les pides una retribución que hace que se vean abrumados por las deudas

Raúl González Bórnez

¿O acaso les pides una recompensa que les abruma con su peso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
تَسْـَٔلُهُمْسَأَلَ سأل
أَجْرًاأَجْر أجر
فَهُم— —
مِّنمِن —
مَّغْرَمٍمَغْرَم غرم
مُّثْقَلُونَمُثْقَل ثقل