Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 45 (Meccan · Juz 27 · page 525)

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

فدع -أيها الرسول- هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يُهْلكون، وهو يوم القيامة

Sahih International

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible

Marmaduke Pickthall

Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken

Abdullah Yusuf Ali

So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَذَرْهُمْيَذَرَ وذر
حَتَّىٰحَتَّى —
يُلَٰقُوا۟يُلاقُ لقي
يَوْمَهُمُيَوْم يوم
ٱلَّذِىالَّذِي —
فِيهِفِي —
يُصْعَقُونَصَعِقَ صعق