Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 45 (mequí · Juz 27 · página 525)

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

فدع -أيها الرسول- هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يُهْلكون، وهو يوم القيامة

Julio Cortés

Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados

Muhammad Isa García

Déjalos, que ya les llegará el día en que quedarán paralizados de terror

Raúl González Bórnez

Así pues, ¡Déjales, hasta que encuentren su día, en el cual serán destruidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَذَرْهُمْيَذَرَ وذر
حَتَّىٰحَتَّى —
يُلَٰقُوا۟يُلاقُ لقي
يَوْمَهُمُيَوْم يوم
ٱلَّذِىالَّذِي —
فِيهِفِي —
يُصْعَقُونَصَعِقَ صعق