Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 44 (Meccan · Juz 27 · page 525)

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ﴿44﴾

التفسير الميسر

وإن ير هؤلاء المشركون قطعًا من السماء ساقطًا عليهم عذابًا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب، ولقالوا: هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض

Sahih International

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up

Marmaduke Pickthall

And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say: A heap of clouds

Abdullah Yusuf Ali

Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say: "Clouds gathered in heaps

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنإِن —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
كِسْفًاكِسْف كسف
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
سَاقِطًاساقِط سقط
يَقُولُوا۟قالَ قول
سَحَابٌسَحاب سحب
مَّرْكُومٌمَرْكُوم ركم