Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Najm (النجم) · verse 25 (Meccan · Juz 27 · page 526)

فَلِلَّهِ ٱلْءَاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ ﴿25﴾

التفسير الميسر

ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه، فلله أمر الدنيا والآخرة

Sahih International

Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life]

Marmaduke Pickthall

But unto Allah belongeth the after (life), and the former

Abdullah Yusuf Ali

But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلِلَّهِاللَّه أله
ٱلْءَاخِرَةُآخِر أخر
وَٱلْأُولَىٰأَوَّل أول