Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 24 (Meccan · Juz 27 · page 529)

فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ﴿24﴾

التفسير الميسر

كذبت ثمود -وهم قوم صالح- بالآيات التي أُنذرِوا بها، فقالوا: أبشرًا منا واحدًا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد؟ إنا إذا لفي بُعْدٍ عن الصواب وجنون

Sahih International

And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness

Marmaduke Pickthall

For they said; Is it a mortal man, alone among us, that we are to follow? Then indeed we should fall into error and madness

Abdullah Yusuf Ali

For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَقَالُوٓا۟قالَ قول
أَبَشَرًابَشَر بشر
مِّنَّامِن —
وَٰحِدًاواحِد وحد
نَّتَّبِعُهُۥٓاتَّبَعَ تبع
إِنَّآإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّفِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
وَسُعُرٍسُعُر سعر