Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 9 (Meccan · Juz 27 · page 529)

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

كذَّبت قبل قومك -أيها الرسول- قوم نوح فكذَّبوا عبدنا نوحًا، وقالوا: هو مجنون، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى، إن لم ينته عن دعوته

Sahih International

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled

Marmaduke Pickthall

The folk of Noah denied before them, yea, they denied Our slave and said: A madman; and he was repulsed

Abdullah Yusuf Ali

Before them the People of Noah rejected (their messenger): they rejected Our servant, and said, "Here is one possessed!", and he was driven out

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَذَّبَتْكَذَّبَ كذب
قَبْلَهُمْقَبْل قبل
قَوْمُقَوْم قوم
نُوحٍنُوح —
فَكَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
عَبْدَنَاعَبْد عبد
وَقَالُوا۟قالَ قول
مَجْنُونٌمَجْنُون جنن
وَٱزْدُجِرَازْدُجِرَ زجر