Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 44 (Medinan · Juz 27 · page 533)

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ﴿44﴾

التفسير الميسر

يقال لهؤلاء المجرمين -توبيخًا وتحقيرًا لهم-: هذه جهنم التي يكذِّب بها المجرمون في الدنيا: تارة يُعذَّبون في الجحيم، وتارة يُسقون من الحميم، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة، يقطِّع الأمعاء والأحشاء

Sahih International

They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree]

Marmaduke Pickthall

They go circling round between it and fierce, boiling water

Abdullah Yusuf Ali

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَطُوفُونَطافَ طوف
بَيْنَهَابَيْن بين
وَبَيْنَبَيْن بين
حَمِيمٍحَمِيم حمم
ءَانٍآن أني