Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 44 (mediní · Juz 27 · página 533)

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ﴿44﴾

التفسير الميسر

يقال لهؤلاء المجرمين -توبيخًا وتحقيرًا لهم-: هذه جهنم التي يكذِّب بها المجرمون في الدنيا: تارة يُعذَّبون في الجحيم، وتارة يُسقون من الحميم، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة، يقطِّع الأمعاء والأحشاء

Julio Cortés

No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente

Muhammad Isa García

No dejarán de ir y venir entre el fuego y un agua hirviente

Raúl González Bórnez

Circularán entre él y un agua hirviente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَطُوفُونَطافَ طوف
بَيْنَهَابَيْن بين
وَبَيْنَبَيْن بين
حَمِيمٍحَمِيم حمم
ءَانٍآن أني