Surah Al-Waqi'a (الواقعة) · verse 43 (Meccan · Juz 27 · page 535)
التفسير الميسر
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم!! في ريح حارة من حَرِّ نار جهنم تأخذ بأنفاسهم، وماء حار يغلي، وظلٍّ من دخان شديد السواد، لا بارد المنزل، ولا كريم المنظر
Sahih International
And a shade of black smoke
Marmaduke Pickthall
And shadow of black smoke
Abdullah Yusuf Ali
And in the shades of Black Smoke