Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hadid (الحديد) · verse 11 (Medinan · Juz 27 · page 538)

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿11﴾

التفسير الميسر

من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسبًا من قلبه بلا مَنٍّ ولا أذى، فيضاعف له ربه الأجر والثواب، وله جزاء كريم، وهو الجنة؟

Sahih International

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward

Marmaduke Pickthall

Who is he that will lend unto Allah a goodly loan, that He may double it for him and his may be a rich reward

Abdullah Yusuf Ali

Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَّنمَن —
ذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُقْرِضُأَقْرَضُ قرض
ٱللَّهَاللَّه أله
قَرْضًاقَرْض قرض
حَسَنًاحَسَن حسن
فَيُضَٰعِفَهُۥيُضاعِفُ ضعف
لَهُۥ— —
وَلَهُۥٓ— —
أَجْرٌأَجْر أجر
كَرِيمٌكَرِيم كرم