باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحديد · الآية 11 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 538)

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿11﴾

Hamidullah

Quiconque fait à Allah un prêt sincère, Allah le lui multiplie, et il aura une généreuse récompense

Rashid Maash

Qui est disposé à faire un prêt sincère à Allah afin de recevoir en retour une récompense décuplée et une généreuse rétribution

التفسير الميسر

من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسبًا من قلبه بلا مَنٍّ ولا أذى، فيضاعف له ربه الأجر والثواب، وله جزاء كريم، وهو الجنة؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَّنمَن —
ذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُقْرِضُأَقْرَضُ قرض
ٱللَّهَاللَّه أله
قَرْضًاقَرْض قرض
حَسَنًاحَسَن حسن
فَيُضَٰعِفَهُۥيُضاعِفُ ضعف
لَهُۥ— —
وَلَهُۥٓ— —
أَجْرٌأَجْر أجر
كَرِيمٌكَرِيم كرم