Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hadid (الحديد) · versículo 11 (mediní · Juz 27 · página 538)

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿11﴾

التفسير الميسر

من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسبًا من قلبه بلا مَنٍّ ولا أذى، فيضاعف له ربه الأجر والثواب، وله جزاء كريم، وهو الجنة؟

Julio Cortés

A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente

Muhammad Isa García

¿Quién le dará a Dios un préstamo generoso, para que Él se lo multiplique y lo recompense ampliamente

Raúl González Bórnez

¿Quién quiere hacer a Dios un buen préstamo y, así, inmediatamente, Él se lo devolverá duplicado y tendrá una recompensa generosa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَّنمَن —
ذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُقْرِضُأَقْرَضُ قرض
ٱللَّهَاللَّه أله
قَرْضًاقَرْض قرض
حَسَنًاحَسَن حسن
فَيُضَٰعِفَهُۥيُضاعِفُ ضعف
لَهُۥ— —
وَلَهُۥٓ— —
أَجْرٌأَجْر أجر
كَرِيمٌكَرِيم كرم