Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hadid (الحديد) · verse 18 (Medinan · Juz 27 · page 539)

إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿18﴾

التفسير الميسر

إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم؛ ابتغاء وجه الله تعالى، يضاعف لهم ثواب ذلك، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل، وهو الجنة

Sahih International

Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward

Marmaduke Pickthall

Lo! those who give alms, both men and women, and lend unto Allah a goodly loan, it will be doubled for them, and theirs will be a rich reward

Abdullah Yusuf Ali

For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُصَّدِّقِينَمُصَّدِّق صدق
وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِمُصَّدِّقَة صدق
وَأَقْرَضُوا۟أَقْرَضُ قرض
ٱللَّهَاللَّه أله
قَرْضًاقَرْض قرض
حَسَنًاحَسَن حسن
يُضَٰعَفُيُضاعِفُ ضعف
لَهُمْ— —
وَلَهُمْ— —
أَجْرٌأَجْر أجر
كَرِيمٌكَرِيم كرم