باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحديد · الآية 18 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 539)

إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿18﴾

Hamidullah

Ceux et celles qui font la charité et qui ont fait à Allah un prêt sincère, cela leur sera multiplié et ils auront une généreuse récompense

Rashid Maash

Les hommes et les femmes qui, par leurs aumônes, font à Allah un prêt sincère obtiendront en retour une récompense décuplée et une généreuse rétribution

التفسير الميسر

إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم؛ ابتغاء وجه الله تعالى، يضاعف لهم ثواب ذلك، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل، وهو الجنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُصَّدِّقِينَمُصَّدِّق صدق
وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِمُصَّدِّقَة صدق
وَأَقْرَضُوا۟أَقْرَضُ قرض
ٱللَّهَاللَّه أله
قَرْضًاقَرْض قرض
حَسَنًاحَسَن حسن
يُضَٰعَفُيُضاعِفُ ضعف
لَهُمْ— —
وَلَهُمْ— —
أَجْرٌأَجْر أجر
كَرِيمٌكَرِيم كرم