Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hadid (الحديد) · verse 9 (Medinan · Juz 27 · page 538)

هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿9﴾

التفسير الميسر

هو الذي ينزل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم آيات مفصلات واضحات من القرآن؛ ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان، إن الله بكم في إخراجكم من الظلمات إلى النور لِيَرْحمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم، فيجازيكم أحسن الجزاء

Sahih International

It is He who sends down upon His Servant [Muhammad] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allah is to you Kind and Merciful

Marmaduke Pickthall

He it is Who sendeth down clear revelations unto His slave, that He may bring you forth from darkness unto light; and lo! for you, Allah is Full of Pity, Merciful

Abdullah Yusuf Ali

He is the One Who sends to His Servant Manifest Signs, that He may lead you from the depths of Darkness into the Light and verily Allah is to you most kind and Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُنَزِّلُنَزَّلَ نزل
عَلَىٰعَلَى —
عَبْدِهِۦٓعَبْد عبد
ءَايَٰتٍۭآيَة أيي
بَيِّنَٰتٍبَيِّنَة بين
لِّيُخْرِجَكُمأَخْرَجَ خرج
مِّنَمِن —
ٱلظُّلُمَٰتِظُلُمَة ظلم
إِلَىإِلَى —
ٱلنُّورِنُور نور
وَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
بِكُمْ— —
لَرَءُوفٌرَءُوف رأف
رَّحِيمٌرَحِيم رحم