Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mujadila (المجادلة) · verse 21 (Medinan · Juz 28 · page 544)

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ ﴿21﴾

التفسير الميسر

كتب الله في اللوح المحفوظ وحَكَم بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين. إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء، عزيز على خلقه

Sahih International

Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might

Marmaduke Pickthall

Allah hath decreed: Lo! I verily shall conquer, I and My messengers. Lo! Allah is Strong, Almighty

Abdullah Yusuf Ali

Allah has decreed: "It is I and My messengers who must prevail": For Allah is One full of strength, able to enforce His Will

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَتَبَكَتَبَ كتب
ٱللَّهُاللَّه أله
لَأَغْلِبَنَّغَلَبُ غلب
أَنَا۠— —
وَرُسُلِىٓرَسُول رسل
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
قَوِىٌّقَوِيّ قوي
عَزِيزٌعَزِيز عزز