Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 132 (Meccan · Juz 8 · page 145)

وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ﴿132﴾

التفسير الميسر

ولكل عامل في طاعة الله تعالى أو معصيته مراتب من عمله، يبلِّغه الله إياها، ويجازيه عليها. وما ربك -أيها الرسول- بغافل عما يعمل عباده

Sahih International

And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do

Marmaduke Pickthall

For all there will be ranks from what they did. Thy Lord is not unaware of what they do

Abdullah Yusuf Ali

To all are degrees (or ranks) according to their deeds: for thy Lord is not unmindful of anything that they do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلِكُلٍّكُلّ كلل
دَرَجَٰتٌدَرَجَة درج
مِّمَّامِن —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَمَاما —
رَبُّكَرَبّ ربب
بِغَٰفِلٍغافِل غفل
عَمَّاعَن —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل