Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 162 (Meccan · Juz 8 · page 150)

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿162﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: إن صلاتي، ونسكي، أي: ذبحي لله وحده، لا للأصنام، ولا للأموات، ولا للجن، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله، وعلى غير اسمه كما تفعلون، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين

Sahih International

Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds

Marmaduke Pickthall

Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds

Abdullah Yusuf Ali

Say: "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
إِنَّإِنّ —
صَلَاتِىصَلاة صلو
وَنُسُكِىنُسُك نسك
وَمَحْيَاىَمَحْيا حيي
وَمَمَاتِىمَمات موت
لِلَّهِاللَّه أله
رَبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم