Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 163 (Meccan · Juz 8 · page 150)

لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ ﴿163﴾

التفسير الميسر

لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة

Sahih International

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims

Marmaduke Pickthall

He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him)

Abdullah Yusuf Ali

No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَالا —
شَرِيكَشَرِيك شرك
لَهُۥ— —
وَبِذَٰلِكَذا —
أُمِرْتُأَمَرَ أمر
وَأَنَا۠— —
أَوَّلُأَوَّل أول
ٱلْمُسْلِمِينَمُسْلِم سلم