Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 18 (Meccan · Juz 7 · page 129)

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ﴿18﴾

التفسير الميسر

والله سبحانه هو الغالب القاهر فوق عباده؛ خضعت له الرقاب وذَلَّتْ له الجبابرة، وهو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها وَفْق حكمت، الخبير الذي لا يخفى عليه شيء. ومن اتصف بهذه الصفات يجب ألا يشرك به. وفي هذه الآية إثبات الفوقية لله -تعالى- على جميع خلقه، فوقية مطلقة تليق بجلاله سبحانه

Sahih International

And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all]

Marmaduke Pickthall

He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower

Abdullah Yusuf Ali

He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَهُوَ— —
ٱلْقَاهِرُقاهِر قهر
فَوْقَفَوْق فوق
عِبَادِهِۦعَبْد عبد
وَهُوَ— —
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم
ٱلْخَبِيرُخَبِير خبر