Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 18 (mequí · Juz 7 · página 129)

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ﴿18﴾

التفسير الميسر

والله سبحانه هو الغالب القاهر فوق عباده؛ خضعت له الرقاب وذَلَّتْ له الجبابرة، وهو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها وَفْق حكمت، الخبير الذي لا يخفى عليه شيء. ومن اتصف بهذه الصفات يجب ألا يشرك به. وفي هذه الآية إثبات الفوقية لله -تعالى- على جميع خلقه، فوقية مطلقة تليق بجلاله سبحانه

Julio Cortés

Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado

Muhammad Isa García

Él tiene total dominio sobre Sus siervos, y Él es el Sabio, el Conocedor

Raúl González Bórnez

Él es Quien tiene el dominio sobre sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهُوَ— —
ٱلْقَاهِرُقاهِر قهر
فَوْقَفَوْق فوق
عِبَادِهِۦعَبْد عبد
وَهُوَ— —
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم
ٱلْخَبِيرُخَبِير خبر